Muddica — Modulør Magazine n°06
Muddica su Modulør Magazine n°06. La rivista che si occupa di architettura, di costruzione e di leggi urbanistiche, questo mese scrive un articolo su "Muddica". Quella che una volta era una sartoria in zona Porta Romana viene trasformata dallo studio siciliano didea nel bistrot ‘Muddica’ dall’atmosfera informale, dove gustare e acquistare le eccellenze gastronomiche siciliane. Nonostante la metratura contenuta di 50 metri quadrati del locale, gli architetti sono stati capaci di interpretare la richiesta del committente di avere uno spazio a doppia funzione, creando due fasce orizzontali: la parte bassa dedicata alla degustazione, la parte alta all’esposizione dei prodotti su scaffalature.Muddica in Modulør Magazine n°06. The magazine, which deals with architecture, construction and urban planning laws, this month writes an article about "Muddica". What was once a tailor's shop in the Porta Romana area is transformed by the Sicilian studio didea into the informal bistro 'Muddica', where you can taste and buy Sicilian gastronomic excellences. Despite the modest 50 square meters of the premises, the architects were able to interpret the client's request for a dual-function space, creating two horizontal bands: the lower part dedicated to tasting, the upper part to displaying products on shelving.
L’ingresso è definito da un grande bancone in legno e ferro; sul lato opposto, tre tavolini dotati di ruote scorrono lungo un binario in ferro. Particolare attenzione agli elementi materici è stata dedicata anche in fase di smantellamento, quando durante i lavori di ristrutturazione sono emersi e quindi mantenuti a vista i soffitti originali in legno, e un muro portante in mattoni rossi nel quale è stato ricavato l’arco che apre sulla sala successiva, riservata alla cena.The entrance is defined by a large wood and iron counter; on the opposite side, three small tables on wheels slide along an iron track. Particular attention to material elements was also paid during dismantling, when during the renovation works the original wooden ceilings emerged and were therefore left exposed, along with a load-bearing red-brick wall in which the arch opening onto the next room, reserved for dining, was created.
Anche qui l’ambiente è caratterizzato dall’uso dei due materiali predominanti, il legno e il ferro che si incontrano ancora negli arredi – sedie e tavoli - tutti disegnati su misura dallo studio e realizzati da artigiani siciliani. Le finiture giocano su contrasti cromatici: in tutto il locale il pavimento è in mattonelle esagonali di gres grigio. Sulla parete del retro bancone, piastrelle vintage bianche danno continuità alle pareti chiare del locale, ed enfatizzano il nero delle scaffalature in ferro.Here too the space is characterized by the use of the two predominant materials, wood and iron, which meet again in the furnishings – chairs and tables - all custom-designed by the studio and made by Sicilian craftsmen. The finishes play on chromatic contrasts: throughout the premises the floor is in gray stoneware hexagonal tiles. On the back-counter wall, white vintage tiles give continuity to the premises' light walls and emphasize the black of the iron shelving.