Casa #A210 — Elle Decor
LA CASA DI PALERMO DOVE LA MODERNITA’ SI AFFACCIA TRA I LIBRI ANTICHI E GLI AFFRESCHI. Casa #A210 è un mix raffinato di storia e contemporaneità, con dettagli di pregio che spiccano su uno sfondo nobile ma funzionale.THE HOUSE IN PALERMO WHERE MODERNITY APPEARS AMONG ANTIQUE BOOKS AND FRESCOES. House #A210 is a refined mix of history and contemporaneity, with prized details that stand out against a noble yet functional backdrop.
Casa #A210 a Palermo è uno scrigno pieno di tesori: ci sono le volte a padiglione, coperte di splendidi affreschi, e poi i pavimenti tradizionali in marmette, ma anche una collezione ragguardevole di libri, antichi e moderni, e un imponente pianoforte. Coniugare storia e contemporaneità: è questo che hanno fatto i designer dello studio didea, chiamati a restaurare questa dimora signorile risalente all’inizio del XX secolo, nel centro del capoluogo siciliano. Nel rispetto della nobile eredità della casa, gli interventi di ristrutturazione orchestrati dagli architetti ne hanno preservato le caratteristiche originali, lavorando per migliorare la circolazione interna e l’afflusso di luce. In primo luogo, nei muri portanti sono stati ritagliati vani e passaggi allineati, che aprono e raccordano le tre grandi stanze prospicienti la strada (studio, soggiorno e sala musica).House #A210 in Palermo is a treasure chest: there are the pavilion vaults covered with splendid frescoes, the traditional marmette (small marble tile) floors, but also a remarkable collection of books, antique and modern, and an imposing piano. Combining history and contemporaneity: this is what the designers of studio didea did, called upon to restore this stately home dating from the early 20th century, in the center of the Sicilian capital. Respecting the noble legacy of the house, the renovation work orchestrated by the architects preserved its original features, working to improve internal circulation and the inflow of light. First, openings and aligned passages were cut into the load-bearing walls, opening up and connecting the three large rooms facing the street (study, living room and music room).
Prima separati, questi ambienti sono ora connessi dall’introduzione di una maestosa libreria che scorre dall’uno all’altro come un nastro, componendo un’unica zona living coesa e fluida. La cucina, celata dietro una porta scorrevole in vetro satinato che lascia passare la luce, è un microcosmo candido e lineare, con accenti d’acciaio, che dialoga con la sala da pranzo, ampia e luminosa. La zona notte manifesta invece una vocazione più calda e raccolta, come si evince dall’uso insistito del legno di rovere, che dà corpo al letto e alla cabina armadio, disegnati su misura. Lo stesso legno torna anche in bagno, stavolta abbinato al corian e alla resina bianca, per un risultato sofisticato e moderno. A dare uniformità all’insieme provvedono i toni chiari delle pareti e dei pavimenti, in resinato grigio, che esaltano ancora di più le parti rivestite di marmette. E per finire, tocchi vegetali qua e là intervengono a stemperare l’eleganza ordinata che domina gli ambienti, in cui il peso del passato non è mai soverchiante, ma sempre calato in una dimensione funzionale e avvolgente.Previously separate, these spaces are now connected by the introduction of a majestic bookcase that runs from one to the other like a ribbon, composing a single cohesive and fluid living area. The kitchen, concealed behind a sliding door of frosted glass that lets the light through, is a pure and linear microcosm with steel accents, in dialogue with the spacious and bright dining room. The sleeping area, by contrast, expresses a warmer, more intimate vocation, as evidenced by the insistent use of oak wood, which gives substance to the bed and the walk-in closet, designed to measure. The same wood returns in the bathroom, this time paired with corian and white resin, for a sophisticated and modern result. Uniformity is provided by the light tones of the walls and floors, in grey resin, which further enhance the parts clad in marmette. And finally, vegetal touches here and there work to soften the orderly elegance that dominates the rooms, in which the weight of the past is never overwhelming, but always set within a functional and enveloping dimension.
Articolo di Elisa ZagariaArticle by Elisa Zagaria